02 agosto 2006

¿Sabes de donde vienen la palabra Shack?

He recibido esta interesante historia de la palabra Shack via la lista RadioaficionChihuahuensesinfronteras.

Denominación que se les daba a la cabina de T.S.H ( telegrafia sin hilos )
en los barcos. Cuando se comenzo a instalar la radio en los barcos , no
habia lugar apropiado para los equipos del T.S.H, ni para el camarote del
radio operador en los buques que se hallaban navegando. Hubo que improvisar
cabinas mas o menos proximas al puente de mando que, naturalmente, afeaban
la elegante silueta de las naves y de aquí que aquellas cabinas provisorias
recibieran despectivamente el nombre de " shack " , cuyo significado literal
en ingles es " choza ","cabañas" ," casa destartalada". Naturalmente en los
buques de nueva construccion ya no hubo problemas, pero de este hecho heredo
la radioaficion la designacion de " shack " para el cuarto de la radio, con
el habitual desorden incluido.

Publicar un comentario